dimanche 2 décembre 2012

Mentions de Mission : Blacklist sur un site Allemand et sur Figaro Culture

Maintenant que la Saga Twilight touche à sa fin, de nombreux magazines ou encore des journaux en tous genres se demandent ce que vont faire les acteurs, entre autre Robert Pattinson.

Ainsi, après son passage à Berlin le 16 Novembre dernier, un site internet allemand myheimat.de a décidé de mettre les pieds dans le plat et de parler de Mission : Blacklist...

Traduction maison aidée de ce cher Reverso (Moments où je me dis que j'aurais du conserver mon Allemand...)

"Mission : Blacklist : la famille de Robert Pattinson s'inquiète un peu du tournage en Irak"

Robert Pattinson finira en Irak. L'année prochaine sera tourné, en Irak, le film Mission : Blacklist, un film qui raconte la recherche et la capture de Saddam Hussein. Tout cela se déroulera donc dans un pays en guerre ce qui pourrait devenir dangereux et tout le monde en prend conscience notamment les parents de Pattinson.
Mais qu'est-ce qui a amené l'acteur à accepter un travail si dangereux?

Après la conclusion de la Saga Twilight, toutes les portes d'Hollywood auraient dû s'ouvrir pour le comédien tenant le rôle d'Edward, Robert Pattinson. Cependant, il concentre pour le moment son attention sur la sortie du Blockbuster (Twilight).
Le film Mission : Blacklist parle d'Eric Maddox, un officier de l'armée, qui part dans une quête assez solitaire afin de retrouver Saddam Hussein. Néanmoins, l'information la plus importante est que le film risque d'être un véritable docu-fiction puisqu'il serait tourné en Irak même! Cela n'a pas l'air d'effrayer Robert qui se dit très impatient de tourner ce nouveau rôle dangereux.

Les parents de Pattinson se résignent lentement à le voir partir tourner en Irak

Cela semble assez différent chez les membres de sa famille.
Au début, ses parents étaient totalement contre l'idée de ce film, cependant il semble leur avoir fait changer d'avis, explique Promicabana. Même Robert semble surpris de ce retournement de situation. Les soucis ne sont pas pour autant oubliés puisqu'un tournage de film étranger dans ce pays pourrait bien être la cible d'attentat(s) terroriste(s), notamment du fait que Pattinson est une star Hollywoodienne. A noter que les fans du British ne sont pas non plus enchantés de ce nouveau danger.
Mais pour le moment, Robert Pattinson a un autre projet, The Rover, dont le tournage est prévu pour le début de l'année prochaine."

XXXX

Je m'excuse d'avance pour la traduction quelque peu approximative mais ça vous donne déjà une bonne idée de ce qu'il se passe dans la tête de Robert mais aussi de sa famille. Le tournage approche et l'Irak semble toujours le point culminent... Vous avez peur?

_______________________________________________

Autre petite mention rapide de Mission : Blacklist dans Le Figaro



XXXX

Même si l'acteur semble avoir de nombreux projets, Mission : Blacklist est l'un de ceux qui revient le plus souvent dans les articles presse, internet ou vidéo...
Pour le moment pas plus de nouvelles de ce côté-là. Nous ne savons pas encore si Jean Stéphane Sauvaire est revenu d'Irak ou encore la date exacte du tournage.
A savoir également si Robert souhaitera ou non être producteur du film, c'est une autre histoire...



Comme d'habitude, nous vous tiendrons au courant dès que nous en saurons plus!
En attendant, nous vous invitons à aller dans la catégorie des partenaires/affiliates pour voir notre nouveau partenaire : letmesign ainsi que tous nos autres partenaires ;)
Et en exclusivité française (parce que je suis très fière de ce partenariat et, un peu de moi) voici l'article que la créatrice du site m'a demandé de faire pour l'Avant Première de Breaking Dawn : Part. 2 à Berlin.
Merci à tous de votre soutien et à tout bientôt on l'espère!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire